ヘブル人への手紙 3:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで、わたしは怒って、彼らをわたしの安息に はいらせることはしない、と誓った」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 怒りの誓いを立てた 私の休息の地に入れないと」―― 【聖書：詩篇95:7-11より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで、わたしは怒って、彼らをわたしの安息にはいらせることはしない、と誓った」。

リビングバイブル

¹¹ 神は怒りをもって、決して彼らを安息（神による休息）の地に導かないと誓われました（詩篇95・7-11）。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ そのため、わたしは怒って誓った。 『彼らを決してわたしの安息に あずからせはしない』と。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ こうして私は怒ってこう決断した。 『彼らは決して私の安息の場所に足一本入れることはできない』と・・・」——【詩篇95:7-11より引用】

聖書 口語訳

¹¹ そこで、わたしは怒って、彼らをわたしの安息に／はいらせることはしない、と誓った」。

ヘブル人への手紙 3:11 相互参照

詩篇 106:26

それゆえ、主はみ手をあげて、彼らに誓い、 彼らを荒野で倒れさせ、

詩篇 95:11

それゆえ、わたしは憤って、 彼らはわが安息に入ることができないと誓った。

民数記 14:25

谷にはアマレクびととカナンびとが住んでいるから、あなたがたは、あす、身をめぐらして紅海の道を荒野へ進みなさい」。

民数記 14:35

主なるわたしがこれを言う。わたしは必ずわたしに逆らって集まったこの悪い会衆に、これをことごとく行うであろう。彼らはこの荒野に朽ち、ここで死ぬであろう』」。

申命記 2:14

カデシ・バルネアを出てこのかた、ゼレデ川を渡るまでの間の日は三十八年であって、その世代のいくさびとはみな死に絶えて、宿営のうちにいなくなった。主が彼らに誓われたとおりである。

ヘブル人への手紙 4:3

ところが、わたしたち信じている者は、安息にはいることができる。それは、 「わたしが怒って、 彼らをわたしの安息に、はいらせることはしないと、 誓ったように」 と言われているとおりである。しかも、みわざは世の初めに、でき上がっていた。

ヘブル人への手紙 4:5

またここで、「彼らをわたしの安息に、はいらせることはしない」と言われている。

ヘブル人への手紙 4:9

こういうわけで、安息日の休みが、神の民のためにまだ残されているのである。